• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Francuski
• rabota nie volk v lies nie ubiezhit

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "rabota nie volk v lies nie ubiezhit"

"rabota nie volk v lies nie ubiezhit" Tłumaczenie Francuski

Czy chodziło Ci o Nixe, Nil, Nix czy nee?

„nie“: Adverb

nie

[niː]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jamais, ne … jamais

---

• jamais

  nie
  nie
• ne … jamais

  nie mit Verb
  nie mit Verb

Przykłady

• ich habe ihn nie gesehen

  je ne l’ai jamais vu
  ich habe ihn nie gesehen
• nie mehr , nie wieder

  plus jamais
  nie mehr , nie wieder
• nie und nimmer!

  jamais (de la vie)!
  nie und nimmer!
• nie im Leben!

  jamais de la vie!
  nie im Leben!
• (das ist) noch nie da gewesen

  (c’est) sans précédent
  (das ist) noch nie da gewesen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„mitdenken“: intransitives Verb

mitdenken

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suivre attentivement participer activement à qc il ne fait aucun effort intellectuel

---

Przykłady

• (bei etwas) mitdenken beim Zuhören

  suivreetwas | quelque chose qc attentivement
  (bei etwas) mitdenken beim Zuhören
• (bei etwas) mitdenken bei der Arbeit

  participer activement (àetwas | quelque chose qc)
  (bei etwas) mitdenken bei der Arbeit
• er denkt nie mit

  il ne fait aucun effort intellectuel
  er denkt nie mit

„nimmer“: Adverb

nimmer

[ˈnɪmər]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jamais plus, plus jamais

---

Przykłady

• nie und nimmer veraltet

  jamais
  nie und nimmer veraltet

• jamais plus

  nimmer österreichische Variante | autrichienösterr süddeutsch | allemand du Sudsüdd
  nimmer österreichische Variante | autrichienösterr süddeutsch | allemand du Sudsüdd
• plus jamais

  nimmer
  nimmer

„man“: Indefinitpronomen

man

[man]Indefinitpronomen | pronom indéfini indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on

---

• on

  man
  man

Przykłady

• man kann nie wissen

  on ne sait jamais
  man kann nie wissen
• so etwas tut man nicht

  ça ne se fait pas
  so etwas tut man nicht
• man nehme… Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

  prendre …
  man nehme… Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

„V“

V

, v [ve]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

V, v

---

• V, vneutre | Neutrum n

  V
  V

Przykłady

• double v

  w [veː]neutre | Neutrum n
  double v
• le V de la victoire

  das Fingerzeichen für „Victory“
  le V de la victoire
• à la vitesse grand V familier | umgangssprachlichfam

  mit Höchstgeschwindigkeit
  à la vitesse grand V familier | umgangssprachlichfam
• décolletémasculin | Maskulinum m en Vlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

  V-Ausschnittmasculin | Maskulinum m
  décolletémasculin | Maskulinum m en Vlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„vertrackt“: Adjektiv

vertrackt

[fɛrˈtrakt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

embrouillé désagréable, fâcheuse, embarrassant

---

• embrouillé

  vertrackt
  vertrackt

• désagréable

  vertrackt (ärgerlich, peinlich) Angelegenheit
  vertrackt (ärgerlich, peinlich) Angelegenheit
• fâcheux, -euse

  vertrackt
  vertrackt
• embarrassant

  vertrackt
  vertrackt

Przykłady

• dieser vertrackte Mechanismus funktioniert nie! verflixt

  ce maudit, fichu mécanisme ne fonctionne jamais!
  dieser vertrackte Mechanismus funktioniert nie! verflixt

„auslernen“: intransitives Verb

auslernen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

finir son apprentissage

---

• finir son apprentissage

  auslernen
  auslernen

Przykłady

• man lernt nie aus sprichwörtlich | proverbesprichw

  on n’a jamais fini d’apprendre
  man lernt nie aus sprichwörtlich | proverbesprichw
• ausgelernt haben Lehrling

  avoir fini son apprentissage
  ausgelernt haben Lehrling
• ein ausgelernter Elektriker

  un électricien qualifié
  ein ausgelernter Elektriker

„verlegen“: Adjektiv

verlegen

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

embarrassé, gêné gêné, confus, perplexe

---

• embarrassé

  verlegen (≈ schüchtern, befangen)
  verlegen (≈ schüchtern, befangen)
• gêné

  verlegen
  verlegen

Przykłady

• verlegen machen

  embarrasser
  verlegen machen

• gêné

  verlegen
  verlegen
• confus

  verlegen (≈ verwirrt)

  perplexe

  verlegen (≈ verwirrt)
  verlegen (≈ verwirrt)

Przykłady

• um etwas verlegen sein

  être à court deetwas | quelque chose qc
  um etwas verlegen sein
• nie um eine Antwort verlegen sein

  avoir réponse à tout

  avoir la repartie facile
  nie um eine Antwort verlegen sein

„Volk“: Neutrum

Volk

[fɔlk]Neutrum | neutre n <Volke̸s; Völker>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

peuple peuple, population, nation monde, foule colonie

---

• peupleMaskulinum | masculin m

  Volk (≈ Volksstamm)
  Volk (≈ Volksstamm)

Przykłady

• das Volk der Kurden

  le peuple kurde
  das Volk der Kurden

• peupleMaskulinum | masculin m

  Volk (≈ Bevölkerung)
  Volk (≈ Bevölkerung)
• populationFemininum | féminin f

  Volk
  Volk
• auch | aussia. nationFemininum | féminin f

  Volk eines Landes
  Volk eines Landes

Przykłady

• ein Mann aus dem Volk

  un homme du peuple
  ein Mann aus dem Volk

• mondeMaskulinum | masculin m

  Volk (≈ Gruppe von Menschen) umgangssprachlich | familierumg
  Volk (≈ Gruppe von Menschen) umgangssprachlich | familierumg
• fouleFemininum | féminin f

  Volk
  Volk

Przykłady

• viel Volk

  beaucoup de gens, de monde
  viel Volk

• colonieFemininum | féminin f

  Volk (≈ Bienenvolk)
  Volk (≈ Bienenvolk)

„lie“: féminin

lie

[li]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abschaum

---

Przykłady

• lie de vin

  Weinhefeféminin | Femininum f
  lie de vin
• lie de vinadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjtinvariable | invariabel, unveränderlich inv

  weinrot
  lie de vinadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjtinvariable | invariabel, unveränderlich inv
• boire le calice jusqu’à la lie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Kelch bis zur Neige leeren
  boire le calice jusqu’à la lie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Abschaummasculin | Maskulinum m

  lie littéraire | literarischlitt (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lie littéraire | literarischlitt (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig